欢迎光临日饭,今天是 注册邀请码公布贴 微信:RiTiao
» 您尚未 登录   注册 | 银行 | 帮助

日饭 -> 日本印象 -> 日本美食 -> 日本饮食之用语
妈吉 为娃 日搜 - JPSEEK.COM 广告赞助合作联系QQ:136547666
躺瘦训练营 腔调 广告赞助合作联系QQ:136547666 广告赞助合作联系QQ:136547666

 «  <   3   4   5   6   >   »   跳转到第页 ( 第 6 页/共 6 页 )
2013-05-20 16:11 [50 楼]
srwmi



该用户目前不在线
级别: 二段日饭
精华: 0
发帖: 16
威望: 0 点
银子: 11 两
宣传贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-03-02
最后登录:2015-02-07

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



楼主,根据网上的翻译,日语“粗食”是“朴素的饮食”的意思,但中文的“粗食”还含有“粗劣的食物”的意思,我觉得“粗食(そしょく) —— 粗食”,这样的翻译有歧义。
2014-09-09 03:13 [51 楼]
leonyin



该用户目前不在线
级别: 三段日饭
精华: 0
发帖: 244
威望: 0 点
银子: 4 两
宣传贡献值: 0 点
在线时间:87(小时)
注册时间:2014-05-20
最后登录:2016-01-27

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



受教了。。谢谢楼主的分享。。
2014-10-09 17:10 [52 楼]
好好学



该用户目前不在线
级别: 四段日饭
精华: 0
发帖: 302
威望: 0 点
银子: 171 两
宣传贡献值: 0 点
在线时间:121(小时)
注册时间:2014-05-26
最后登录:2020-06-28

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



感觉好高端的样子
 «  <   3   4   5   6   >   »   跳转到第页 ( 第 6 页/共 6 页 )





Copyright (C) 2017
JPFans.COM All Rights Reserved.
沪ICP备05050716号


本站为涉外网站,请大家注意言行,一起塑造良好的中国人新形象!
唯一广告赞助合作联系方式『QQ: 136-547-666 Mail: 77@touchjapan.com TEL: 159-017-01777』